1 00:00:00,376 --> 00:00:02,503 Целта ми е толкова лоша, Може да не мога да пропусна. 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,255 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,173 какво искаш 4 00:00:06,257 --> 00:00:08,008 Убийството е намерено решение на проблем 5 00:00:08,092 --> 00:00:10,845 само в евтини трилъри-- такъв, какъвто пишеш. 6 00:00:11,887 --> 00:00:14,682 Ако приема този чек, Одобрявам това, което се случи тук. 7 00:00:14,765 --> 00:00:17,351 -Дърпай! [изстрели] 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,146 Начинът, по който го виждам, Току-що измислих моя убиец. 9 00:00:22,481 --> 00:00:25,651 - Колко далеч ще стигнеш? - Влезте и разберете. 10 00:00:25,735 --> 00:00:28,612 Много се страхувам, че сме за да има още едно убийство. 11 00:02:03,415 --> 00:02:04,708 за какво е това 12 00:02:04,792 --> 00:02:07,628 Окончателното плащане, както е посочено в договора ви. 13 00:02:07,837 --> 00:02:09,922 [смее се] Знаеш, че не мога да понеса това. 14 00:02:10,965 --> 00:02:15,553 Виж, Робърт, свършил си страхотна работа организиране на материала. 15 00:02:15,636 --> 00:02:18,013 Семейството ви е много благодарно за всичко, което сте направили. 16 00:02:18,097 --> 00:02:23,435 Мария, ако приема този чек, Одобрявам това, което се случи тук. 17 00:02:23,519 --> 00:02:25,646 -съжалявам - Вижте, това беше приятелски проект. 18 00:02:25,729 --> 00:02:29,650 Не го разваляйте сега, моля. Мога да разбера чувствата ти. 19 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 Тогава предполагам, че ще разбереш какво смятам да направя по въпроса. 20 00:02:35,322 --> 00:02:36,657 знаехте ли за това 21 00:02:37,491 --> 00:02:40,411 Ако става въпрос за бизнес, това е наистина тъп въпрос. 22 00:02:43,122 --> 00:02:46,208 -Виж, може ли да поговорим? сам? -В момента съм зает. 23 00:02:47,334 --> 00:02:50,296 - Е, по-късно? -Имам много неща за вършене днес. 24 00:02:51,463 --> 00:02:55,759 да разбира се уведомете ме 25 00:02:56,844 --> 00:02:58,888 Усещам ли, че нещата са охладнели? 26 00:02:59,638 --> 00:03:02,808 Доста надолу. Той се оказа да бъда още един скучен писател. 27 00:03:02,892 --> 00:03:06,687 Говорете с него. Разберете какво иска. Бъди мил с него. 28 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Колко хубаво би предложила, майко? 29 00:03:09,523 --> 00:03:11,525 Все пак има съпругът ми да вземе предвид. 30 00:03:11,692 --> 00:03:13,652 Да, добре, това би било първо. 31 00:03:13,861 --> 00:03:17,239 Слушай, котка, вашите собствени интереси са заложени тук, 32 00:03:17,323 --> 00:03:18,949 както и репутацията на дядо ви. 33 00:03:19,033 --> 00:03:22,286 Изненадвате ме. Пари дори не се споменават. 34 00:03:25,414 --> 00:03:27,708 [жена на PA] Добре дошли до летище Монтана Спрингс. 35 00:03:27,791 --> 00:03:30,502 Също така служи на общностите от планината Боу, 36 00:03:30,586 --> 00:03:32,755 Massacre Ridge и Custer Creek. 37 00:03:32,838 --> 00:03:37,009 Надяваме се да сте харесали полета си и скоро отново ще лети с нас. 38 00:03:38,886 --> 00:03:42,056 [бърборене] 39 00:03:42,139 --> 00:03:44,099 Помиришете този свеж въздух. 40 00:03:44,183 --> 00:03:48,771 Не съм сигурен, че дробовете ми ще могат да стои цели три дни. 41 00:03:48,854 --> 00:03:52,441 - Имаш ли съвпадение, Джесика? -Ъъъ, не, съжалявам. аз не. 42 00:03:52,524 --> 00:03:56,320 - Ще ми нагледаш ли чантата, моля? -О, разбира се. 43 00:03:56,403 --> 00:03:59,114 [Робърт] Хей, Джес. -Боб! 44 00:03:59,323 --> 00:04:01,116 -Радвам се да те видя. -О, аз също. 45 00:04:01,200 --> 00:04:02,701 Почти се отказах от теб. 46 00:04:02,785 --> 00:04:05,287 Е, закъсняхме с час напускане на Билингс. 47 00:04:05,371 --> 00:04:06,664 аз не знам ако успеем да го направим 48 00:04:06,747 --> 00:04:08,248 до Къстър Крийк навреме за тази церемония. 49 00:04:08,332 --> 00:04:11,126 Е, сега знаете не това е причината да дойда. 50 00:04:11,210 --> 00:04:14,254 Какво не е наред, Боб? Звучиш толкова спешно по телефона. 51 00:04:14,338 --> 00:04:16,006 Къде е Дороти Уестърфийлд? тя не беше ли с теб? 52 00:04:16,215 --> 00:04:18,133 О, да, да. Тя се мушна вътре, за да вземе кибрит 53 00:04:18,217 --> 00:04:19,760 да си запали цигара. 54 00:04:19,843 --> 00:04:22,471 - Тя каза ли ти нещо? -За какво? 55 00:04:22,554 --> 00:04:24,723 Ъъъ, ще говорим по-късно. 56 00:04:24,807 --> 00:04:26,976 Не само е там не се пуши в техните самолети, 57 00:04:27,059 --> 00:04:28,686 няма съвпадения в техните терминали. 58 00:04:28,769 --> 00:04:30,813 -Робърт, моята истинска любов. -Здравей, Дороти. 59 00:04:30,896 --> 00:04:34,858 Кажете ми, че това е нашето пътуване до града. Наполовина очаквах дилижанс. 60 00:04:34,942 --> 00:04:37,152 Е, дилижанс може да бъде много по-удобно 61 00:04:37,236 --> 00:04:40,072 отколкото моя нает компактен. Не бях сигурен, че вие ​​двамата сте се срещали. 62 00:04:40,155 --> 00:04:43,367 Какво, издателят на Тревър Хъдсън посмъртен шедьовър 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,744 не познавам председателката на литературната фондация Тревър Хъдсън? 64 00:04:45,828 --> 00:04:48,288 Невъзможно, скъпа. Освен това познавам всички. 65 00:04:48,497 --> 00:04:50,416 Тя го прави. 66 00:04:50,499 --> 00:04:52,376 Кога се срещнахме? Мисля, че беше съборът на книжарите 67 00:04:52,459 --> 00:04:55,295 в Далас преди три години. Преследвах я безсрамно. 68 00:04:55,379 --> 00:04:57,589 Опита се да я отблъсне от старо как се казва. 69 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Сега ми кажи мила отиваме ли да стигна до тази церемония или не? 70 00:05:01,010 --> 00:05:03,887 -Не, страхувам се, че не. - О, добре. Мразя речите на открито. 71 00:05:03,971 --> 00:05:05,222 Микрофоните никога не работят. 72 00:05:05,431 --> 00:05:06,765 [бърборене, смях] 73 00:05:06,849 --> 00:05:08,600 [човек от PA] Здравейте. Едно, две, три, четири. 74 00:05:08,684 --> 00:05:10,144 -Чуваш ли ме сега? [викове за потвърждение] 75 00:05:10,227 --> 00:05:12,104 чуваш ли ме 76 00:05:12,187 --> 00:05:15,399 За тези от вас, които не ме познават, Аз съм Барни Дрейк, 77 00:05:15,482 --> 00:05:17,401 Внукът на Тревър Хъдсън. 78 00:05:17,609 --> 00:05:21,030 [аплодисменти] 79 00:05:23,282 --> 00:05:26,201 Днес сме тук за да отпразнуваме голямата чест 80 00:05:26,285 --> 00:05:28,495 нашето правителство е дарило 81 00:05:28,579 --> 00:05:33,167 при признато литературен гений Тревър Хъдсън. 82 00:05:34,960 --> 00:05:38,464 Въпреки че този велик човек е мъртъв по-малко от година, 83 00:05:39,423 --> 00:05:42,468 законодателство на Конгреса го направи възможно 84 00:05:42,676 --> 00:05:45,471 за възпоменание Пощенска марка на Съединените щати 85 00:05:45,554 --> 00:05:48,390 носещ неговия образ, за да отиде в продажба, 86 00:05:48,474 --> 00:05:51,727 от днес, навсякъде тази велика наша земя. 87 00:05:51,935 --> 00:05:54,021 [мърморене на одобрение] 88 00:05:56,356 --> 00:05:58,567 Анди? Андрю? 89 00:05:58,650 --> 00:06:00,569 [човек] Качвай се там, Анди. 90 00:06:05,491 --> 00:06:08,619 Гравюра за печат 91 00:06:08,702 --> 00:06:11,580 беше взето от този портрет на Тревър Хъдсън 92 00:06:11,663 --> 00:06:13,540 направено от неговия син Андрю. 93 00:06:13,624 --> 00:06:15,209 [аплодисменти] -Анди. 94 00:06:17,002 --> 00:06:18,212 [мърморене на одобрение] [Барни] Това е красиво. 95 00:06:18,295 --> 00:06:20,923 Изглежда точно като стар гризли, нали? 96 00:06:21,131 --> 00:06:25,469 - Иска ми се да го беше нарисувал с вратовръзка. -Поп нямаше вратовръзка. 97 00:06:26,095 --> 00:06:28,680 Ъъъ, също присъства са дъщерите на Тревър Хъдсън, 98 00:06:28,764 --> 00:06:31,016 Мария и Оливия. 99 00:06:45,864 --> 00:06:49,868 Съпругата ми, Катрин Хъдсън, по-известен на киноманите като Котка, 100 00:06:49,952 --> 00:06:51,745 и аз се надявах да съм тук. 101 00:06:51,829 --> 00:06:53,872 За съжаление, тя го имаше предишен годеж 102 00:06:53,956 --> 00:06:56,416 тя просто не можеше да се счупи, и тя изпраща своите съжаления. 103 00:06:56,625 --> 00:06:58,502 [скърцане на гуми] 104 00:07:03,924 --> 00:07:06,718 [джаз поп на уредбата на колата] 105 00:07:16,812 --> 00:07:20,190 -Имате нужда от превоз? - Колко далеч ще стигнеш? 106 00:07:20,274 --> 00:07:24,319 - Влезте и разберете. [обороти на двигателя] 107 00:07:29,575 --> 00:07:33,912 [обороти на двигателя] 108 00:07:33,996 --> 00:07:36,415 [скърцане на гуми] 109 00:07:38,375 --> 00:07:42,171 От гледна точка на публичността, тази марка беше дар от Бог. 110 00:07:43,755 --> 00:07:47,134 Разбивам задника си, за да получа медиите да излезе на пръчките. 111 00:07:47,718 --> 00:07:51,221 Ти се закле, че J.B. Fletcher и Дот Уестърфийлд щеше да е там. 112 00:07:51,346 --> 00:07:55,726 Самолетът им закъсня. ти знаеш тези rinky-dink конекторни полети. 113 00:07:55,809 --> 00:07:59,396 о да На кой полет беше дъщеря ви? 114 00:07:59,479 --> 00:08:03,692 -Тя е пропуснала покритието на мрежата. - Къде, по дяволите, беше тя, Мария? 115 00:08:03,901 --> 00:08:08,697 Денят, в който се ожени за Катрин, Барни, следейки нейното капризно поведение 116 00:08:08,780 --> 00:08:11,742 престана да бъде моя отговорност и стана твой. 117 00:08:11,909 --> 00:08:14,870 Сега, може ли да преминем към темата на Боб Джарет? 118 00:08:15,913 --> 00:08:18,624 какво за него? Котката каза, че това е приключило. 119 00:08:19,458 --> 00:08:20,792 [въздиша] Говорим за различни въпроси. 120 00:08:20,876 --> 00:08:24,046 Не ме интересува с кого спи. Наистина ме интересува, че Джарет се е отказал. 121 00:08:24,796 --> 00:08:28,383 -Той не може. -Отхвърлен? Какво точно означава това? 122 00:08:28,592 --> 00:08:31,345 Значи ти обръщаш внимание, Андрю. Отлично! 123 00:08:31,720 --> 00:08:34,139 Не бях сигурен дали ти е скучно, безразличен или просто заспал. 124 00:08:34,223 --> 00:08:36,934 Намерих, скъпа сестро, че когато решите 125 00:08:37,017 --> 00:08:40,896 да играя адмирал на флота, най-добре е човек да си държи устата затворена, 126 00:08:41,104 --> 00:08:43,607 освен ако не стане абсолютно необходимо, за да го отворите. 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,610 Ами Джарет? Мислех, че имаме договор. 128 00:08:46,818 --> 00:08:50,322 Ние го правим. Но Джарет не изглежда да се грижи много за това. 129 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 Всъщност той е заплашен да дръпне тази къща долу около главите ни. 130 00:08:53,325 --> 00:08:55,953 - Може да стане публичен. -О, страхотно. 131 00:08:56,036 --> 00:08:59,122 Изкарвам два месеца настройване на Time и Newsweek, 132 00:08:59,206 --> 00:09:01,583 може би дори за капак. 133 00:09:01,667 --> 00:09:03,877 Една дума от Джарет, ще получим покритие, добре. 134 00:09:04,086 --> 00:09:06,129 Сега, няма ли да е нещо, Мария? 135 00:09:08,465 --> 00:09:12,261 Потомството на Тревър Хъдсън трябва да си намеря работа, 136 00:09:12,344 --> 00:09:15,931 след всички тези години. Представете си. 137 00:09:19,476 --> 00:09:22,104 [чука на вратата] -Влизай. 138 00:09:23,563 --> 00:09:27,484 - Да ти дам хиляда долара за съвпадение. [въздиша] Съжалявам. 139 00:09:27,567 --> 00:09:30,070 Бих се обадил за един, но в стаята ми няма телефон. 140 00:09:30,153 --> 00:09:31,071 можете ли да си представите 141 00:09:31,154 --> 00:09:33,991 Е, Трев Хъдсън не понасяше телефони. 142 00:09:34,074 --> 00:09:37,786 Боб ми каза единствения телефон в къщата е в кухнята, 143 00:09:37,869 --> 00:09:41,206 и това беше инсталирано след като Трев се разболя. 144 00:09:42,916 --> 00:09:46,461 [прозявайки се] О, макар че мразя пустинята. Извинете ме. Просто подремнах. 145 00:09:46,545 --> 00:09:49,464 Дори не съм започнал да разопаковам. 146 00:09:49,548 --> 00:09:51,383 Така че, кажи ми, Джесика, 147 00:09:52,175 --> 00:09:54,761 от колко време знаеш скъпи, мили Робърт? 148 00:09:55,178 --> 00:09:58,724 Е, той беше този блестящ млад редактор които срещнах чрез моя издател. 149 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 Ето защо го предложихте за работата по редактиране 150 00:10:01,435 --> 00:10:04,938 от последния опус на Трев Хъд. Има смисъл за мен. 151 00:10:05,355 --> 00:10:09,151 Знаеш ли, ти си първият председател на литературната фондация Тревър Хъдсън 152 00:10:09,234 --> 00:10:11,403 това всъщност е направило всичко да заслужи титлата. 153 00:10:11,486 --> 00:10:15,407 Е, имаха нужда от редактор, така че заложих на моите два цента. 154 00:10:15,991 --> 00:10:18,327 Аз например се радвам, че го направихте. Той свърши страхотна работа. 155 00:10:18,535 --> 00:10:20,454 - О, прочетохте ли го? - Доказателства за галери. 156 00:10:20,871 --> 00:10:22,164 Донесох комплект със себе си. Мога да ти ги заема. 157 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Ще ви хареса. 158 00:10:24,207 --> 00:10:26,168 Толкова е трогателно и чувствително. 159 00:10:26,376 --> 00:10:31,256 наистина ли Това не звучи като Тревър Хъдсън, когото познавах. 160 00:10:31,465 --> 00:10:33,091 Един критик каза за книгите му, 161 00:10:33,175 --> 00:10:35,635 „Те имат острие на диамант без никаква топлина." 162 00:10:35,844 --> 00:10:39,097 [смее се] Е, това е първата книга той някога е писал, докато е умирал. 163 00:10:40,766 --> 00:10:42,726 Изглежда като подходящ момент да откажете цигарите. 164 00:10:42,934 --> 00:10:45,729 Знаеш ли, това е прекрасна идея. защо не го направиш 165 00:10:45,937 --> 00:10:47,981 Само защото не мога да намеря съвпадение? 166 00:10:48,065 --> 00:10:51,485 Това е изходът на страхливеца. Ще претърся тази къща. 167 00:10:51,693 --> 00:10:53,820 [и двамата се смеят] 168 00:10:56,823 --> 00:10:58,617 [Ливви] Дръпни. 169 00:10:58,700 --> 00:11:01,411 [изстрели] 170 00:11:04,081 --> 00:11:06,041 Дяволски добра стрелба, Ливи. 171 00:11:06,124 --> 00:11:08,668 Самият стар гризли не можеше да се справи по-добре. 172 00:11:08,752 --> 00:11:12,297 Това не е истината, Ханк, и ти го знаеш. Но благодаря. 173 00:11:12,381 --> 00:11:14,925 [Джесика] Ливи! [смее се] 174 00:11:15,008 --> 00:11:17,386 Джесика! Кога стигна до тук? как си 175 00:11:17,469 --> 00:11:20,430 Няколко минути преди останалите се върна от пощата. 176 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Върнах се с друга кола. О, запознайте се с Ханк Мастърс. 177 00:11:22,682 --> 00:11:24,476 -Ханк, това е Джесика Флетчър. -Удоволствие. 178 00:11:24,559 --> 00:11:26,978 Когато поп написа книгата си за Мейн, той нае къща близо до тази на Джесика. 179 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 Да, и прекара шест седмици, изцеждайки ме 180 00:11:29,064 --> 00:11:31,858 от всеки анекдот на изток някога съм чувал. 181 00:11:32,067 --> 00:11:36,655 Тогава щеше да си Хариет Шоу, училищната трилогия в зелената гора. 182 00:11:36,738 --> 00:11:38,281 О, хващаш ме. 183 00:11:38,365 --> 00:11:41,660 И вярвам, че ти се появи доста пъти в писанията на Трев. 184 00:11:41,868 --> 00:11:44,079 Да, добре, той и аз бяхме много близки, госпожо. 185 00:11:44,162 --> 00:11:47,207 Като братя, предполагам. Разбирахме се много добре. 186 00:11:47,290 --> 00:11:50,919 -Бихте ли искали да опитате това? -О, не. Не, благодаря. 187 00:11:51,002 --> 00:11:53,130 Guns и аз винаги сме го правили бяхме напълно непознати, 188 00:11:53,213 --> 00:11:55,048 и бих искал да остане така. 189 00:11:55,132 --> 00:11:56,716 не предполагам виждал ли си Боб Джарет наоколо? 190 00:11:56,800 --> 00:11:59,010 Питай Мария. Обикновено тя знае къде са всички. 191 00:11:59,094 --> 00:12:00,846 Трябваше да е домашен детектив. 192 00:12:00,929 --> 00:12:03,390 - Ами номерът е да намериш Мария. - О, опитайте студиото на Андрю. 193 00:12:03,473 --> 00:12:06,726 Тя каза, че ще избере картините за изложбата му в галерия в Ню Йорк. 194 00:12:06,810 --> 00:12:09,604 -О, това беше хубаво. -Мислиш така? Андрю е голямо момче. 195 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 Той е достатъчно възрастен, за да избира негови собствени картини. 196 00:12:11,773 --> 00:12:14,943 -Ливви, ще изгубим това слънце. -Може би можем да се съберем преди вечеря, 197 00:12:15,026 --> 00:12:17,404 - поговори с нас. - С удоволствие. ще се видим 198 00:12:18,572 --> 00:12:21,158 Сега се качвай на това нещо. Ще ви покажа малко стрелба. 199 00:12:21,366 --> 00:12:26,830 [Ханк] Дръпни! [изстрели] 200 00:12:26,913 --> 00:12:30,542 Джесика, вътре, бързо. 201 00:12:31,793 --> 00:12:36,506 [Ханк] Дръпни! [изстрели] 202 00:12:41,845 --> 00:12:45,515 О, това трябва да е кабинетът на Тревър Хъдсън. 203 00:12:45,599 --> 00:12:48,643 И моя докато свърша коригиране на галерите. 204 00:12:48,727 --> 00:12:52,772 Защо си толкова загадъчна? търсих те. 205 00:12:52,856 --> 00:12:55,442 Трябваше да се уверя че Мария е излязла първа от къщи. 206 00:12:55,525 --> 00:12:57,360 - Прочетохте ли вече книгата? -не не 207 00:12:57,444 --> 00:13:00,322 Дороти каза, че ще ми позволи имат галери. 208 00:13:00,405 --> 00:13:04,659 добре е. Искам да кажа, наистина е добро. 209 00:13:04,743 --> 00:13:08,413 Централният герой е писател който няма връзка със семейството си. 210 00:13:08,497 --> 00:13:12,375 Но той умира, така че той всъщност започва да се грижи за хората, които го обичат, 211 00:13:12,459 --> 00:13:14,961 докато той вече не е несвързан и отдалечен. 212 00:13:15,045 --> 00:13:20,091 -Е, това звучи като Тревър Хъдсън. - Искам да видиш нещо. 213 00:13:23,261 --> 00:13:28,600 Ръкописът на Тревър Хъдсън от 400 страници че ми беше платено да редактирам и събера 214 00:13:30,602 --> 00:13:35,273 всъщност се състоеше от тези десет страници бележки. 215 00:13:40,111 --> 00:13:43,073 Ъъъ, но това не може да е всичко. 216 00:13:43,156 --> 00:13:44,824 и... 217 00:13:46,826 --> 00:13:50,372 тези несвързани бръщолевения с почерка на Мария. 218 00:13:50,455 --> 00:13:52,958 Полукохерентни спомени, които, ъъъ, 219 00:13:53,041 --> 00:13:57,003 уж са били продиктувани към нея, когато той умираше. 220 00:13:57,087 --> 00:14:00,757 Имам предвид сухо, безсмислено драскане за куче, което имаше 221 00:14:00,840 --> 00:14:06,638 и ловен излет с Ханк Мастърс и Ливи. 222 00:14:10,517 --> 00:14:12,435 Това е, с което трябваше да работя. 223 00:14:14,354 --> 00:14:15,772 Това е. 224 00:14:17,732 --> 00:14:20,068 Не разбираш ли, Джесика? 225 00:14:20,151 --> 00:14:24,155 Най-доброто нещо, което Тревър Хъдсън никога не е писал 226 00:14:24,239 --> 00:14:26,116 е най-доброто нещо, което съм писал. 227 00:14:29,119 --> 00:14:34,374 И сега трябва да реша дали Трябва да го разоблича като литературна измама. 228 00:14:41,339 --> 00:14:42,257 [цвилене на коне] 229 00:14:42,340 --> 00:14:44,217 [въздишка] 230 00:14:44,593 --> 00:14:48,513 Не разбирам защо не ми каза за това по-рано. 231 00:14:48,597 --> 00:14:52,058 Защото не знаех къде се вписваш. 232 00:14:52,142 --> 00:14:56,771 аз? Е, не можете да мислите че ще участвам в... 233 00:14:58,023 --> 00:15:00,650 Знам, че не съм разбрал, 234 00:15:00,734 --> 00:15:05,989 но предположих, че откакто си станал светски и успешен-- 235 00:15:06,072 --> 00:15:08,658 Не мога, не мога да повярвам това, което ми казваш. 236 00:15:08,742 --> 00:15:12,287 Джесика, виж, ти беше председателят на фондацията. 237 00:15:12,370 --> 00:15:14,289 Вие ме препоръчахте за работата. 238 00:15:14,372 --> 00:15:18,752 Изведнъж намирам това, и Мария отправя всякакви искания. 239 00:15:18,835 --> 00:15:21,379 Искам да кажа, как можех да предположа да знам кой е участвал? 240 00:15:24,924 --> 00:15:27,886 О, съжалявам. 241 00:15:27,969 --> 00:15:30,055 Бях толкова... 242 00:15:30,138 --> 00:15:34,100 толкова объркан и тогава-- 243 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Виж, най-накрая ти се обадих, нали? 244 00:15:36,227 --> 00:15:39,397 Да, направи, и дяволски добро нещо също. 245 00:15:39,481 --> 00:15:44,235 Но това, което все още не мога да разбера затова просто не си тръгна. 246 00:15:44,319 --> 00:15:47,572 Все едно и също се питам. 247 00:15:47,656 --> 00:15:52,202 Предполагам, че просто бях съблазнен от легендата Тревър Хъдсън-- 248 00:15:52,285 --> 00:15:54,287 искаше да бъде съблазнен от него. 249 00:15:54,371 --> 00:15:58,583 Исках в тези няколко страници да има история. 250 00:15:58,667 --> 00:16:01,544 И, разбира се, винаги имаше Cat. 251 00:16:01,628 --> 00:16:04,714 О, сега няма да ми кажеш че Котката ти помогна да напишеш книгата. 252 00:16:04,798 --> 00:16:08,718 По свой начин, да. 253 00:16:08,802 --> 00:16:11,429 Искам да кажа, нейният съпруг, Барни, винаги е бил на западния бряг 254 00:16:11,513 --> 00:16:15,392 опитвайки се да изгради кариерата си. Той е създател на звезди с една звезда. 255 00:16:15,475 --> 00:16:18,478 И тя остана вкъщи тук с теб. 256 00:16:21,856 --> 00:16:24,442 Не ми звучи сякаш тя е извън системата ви. 257 00:16:24,526 --> 00:16:27,237 [смее се] 258 00:16:27,320 --> 00:16:29,280 Не мисля, че тя някога ще бъде. 259 00:16:55,473 --> 00:16:58,268 [течаща вода] 260 00:17:00,103 --> 00:17:02,063 котка? 261 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 -Какво искаш? - Не беше в пощата. 262 00:17:11,865 --> 00:17:13,366 забравих 263 00:17:13,450 --> 00:17:15,785 Къде беше цял ден? 264 00:17:15,869 --> 00:17:18,121 Всякакви места. 265 00:17:18,204 --> 00:17:20,498 сам? 266 00:17:20,582 --> 00:17:23,042 Имах компания, нали? 267 00:17:23,126 --> 00:17:25,670 - Джарет? -Защо не Джарет? 268 00:17:25,754 --> 00:17:28,214 Той беше ход в кариерата, каза ти. Бъди мил с него, каза ти. 269 00:17:28,298 --> 00:17:32,343 Не, нямаше да е Джарет. Джарет трябваше да отиде на летището 270 00:17:32,427 --> 00:17:37,056 да вземе Дороти Уестърфийлд и Джесика Флетчър. 271 00:17:37,140 --> 00:17:39,893 -Кого взехте? -Ъъъъ, не знам. 272 00:17:39,976 --> 00:17:42,187 Никога не съм бил добър в имената. 273 00:17:44,606 --> 00:17:46,649 -О, боже. съжалявам -Излезте. Махай се! 274 00:17:46,733 --> 00:17:49,194 Не беше толкова трудно. съжалявам Няма да остави следа. 275 00:17:49,277 --> 00:17:50,945 Глупав човечец! Махни се от мен! 276 00:17:51,029 --> 00:17:52,363 Не, виж. чуй ме 277 00:17:52,447 --> 00:17:54,699 - Имам сделка. - Не ми пука за сделка! 278 00:17:55,033 --> 00:17:57,118 Сделка за филм! Наистина първокласен проект. 279 00:17:57,202 --> 00:17:59,037 Това не е от онези евтини бързи неща. 280 00:17:59,120 --> 00:18:01,372 Име над заглавието. Може би дори одобрението на директора. 281 00:18:01,456 --> 00:18:02,582 Това нещо ли е или какво, а? 282 00:18:02,665 --> 00:18:05,293 Трябва да летя до Шайен и се срещнете с Мел Стайлс. 283 00:18:05,376 --> 00:18:07,170 Той е на място там. 284 00:18:07,253 --> 00:18:09,088 Ще се върна сутринта. 285 00:18:12,592 --> 00:18:14,385 Не бързайте, става ли? 286 00:18:18,556 --> 00:18:20,558 Трябва вече да съм оттук. 287 00:18:21,643 --> 00:18:23,853 Просто мой късмет, дихателни пътища с ластик 288 00:18:23,937 --> 00:18:27,106 ще бъде по график за първи път в историята си. 289 00:18:29,526 --> 00:18:32,111 По-добре не ме лъжи, Барни. 290 00:18:32,904 --> 00:18:34,823 Защо да те лъжа, скъпа? 291 00:18:35,949 --> 00:18:38,117 -О, може би дори. -За какво? 292 00:18:38,201 --> 00:18:40,829 Вече го забравих. Кълна се в Бога. 293 00:18:40,912 --> 00:18:44,499 Просто искам да направя нещо хубаво за теб, коте Котка. 294 00:18:46,543 --> 00:18:51,589 Ти си красива, знаеш ли това? 295 00:18:51,673 --> 00:18:54,175 Трябва да имате най-доброто. 296 00:18:54,551 --> 00:18:58,346 Искам да получиш това, което заслужаваш. 297 00:19:05,061 --> 00:19:07,230 [Джесика] Сигурна ли си, че искаш да отидеш? публично с това? 298 00:19:07,313 --> 00:19:09,232 Какъв друг избор имам? 299 00:19:09,315 --> 00:19:11,734 Е, надявам се да знаете за какво се оставяте. 300 00:19:11,818 --> 00:19:15,572 Искам да кажа, че не всеки ще ти повярва. Пресата може да бъде злобна. 301 00:19:15,655 --> 00:19:17,866 Ще ви обвинят, че се опитвате за да продължите собствената си кариера 302 00:19:17,949 --> 00:19:20,994 за сметка на един литературен гигант който не може да отвърне на удара. 303 00:19:21,077 --> 00:19:23,705 - Да, но това не е вярно. - Знам, че не е вярно. 304 00:19:23,788 --> 00:19:26,124 Но когато става дума за продажба на вестници, 305 00:19:26,207 --> 00:19:29,002 - истината не винаги е проблем. [клаксона натиска] 306 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 Здравейте вие двамата 307 00:19:39,095 --> 00:19:42,223 Мразя да прекъсвам събиране, но трябва да попитам 308 00:19:42,307 --> 00:19:44,559 няколко въпроса за галерите, Робърт. предполагаш ли... 309 00:19:44,684 --> 00:19:50,648 Мария, показах на Джесика офиса, бележките и файловете. 310 00:19:51,024 --> 00:19:53,109 За бога, не си ще започнеш това отново, нали? 311 00:19:53,443 --> 00:19:56,738 Джесика, надявам се не вярваш на нищо от това. 312 00:19:57,071 --> 00:20:00,241 Имам твърде много уважение за паметта на баща ми - всички го правим - 313 00:20:00,325 --> 00:20:02,368 да позволи извършването на някаква измама. 314 00:20:02,452 --> 00:20:07,373 О, да. Да, сигурен съм. Но добре... 315 00:20:07,457 --> 00:20:11,127 О, Господи, Мария. Боб имаше толкова малко да продължи. 316 00:20:11,210 --> 00:20:13,796 Искам да кажа, достатъчно за есе или разказ. 317 00:20:13,880 --> 00:20:17,133 Ти също, Джесика? Това бяха само писмените бележки. 318 00:20:17,550 --> 00:20:19,636 Имаше и други, които запомних, 319 00:20:19,928 --> 00:20:21,471 богатството от неща, които баща ми ми каза 320 00:20:21,554 --> 00:20:23,181 когато вече не можеше да пише. 321 00:20:23,389 --> 00:20:26,351 Спомняте си как можеше да говори. Той беше заклинател. 322 00:20:26,434 --> 00:20:28,519 О, да, спомням си. 323 00:20:28,895 --> 00:20:33,274 Но не разбирам защо не записахте всичко, което каза. 324 00:20:33,358 --> 00:20:35,818 О, баща ми никога не е използвал магнетофон. 325 00:20:35,902 --> 00:20:37,320 Не мисля, че е имало такъв в къщата. 326 00:20:37,403 --> 00:20:38,655 не? 327 00:20:43,910 --> 00:20:47,121 - Не, това не е негово. [щраквания] 328 00:20:47,205 --> 00:20:49,374 [Хъдсън] ...не можах да разбера какво беше. 329 00:20:50,083 --> 00:20:52,293 [въздиша] Може би мечка. 330 00:20:52,377 --> 00:20:57,423 Можеше да е мечка. Мястото миришеше лошо. 331 00:20:58,216 --> 00:21:01,552 -Напомни ми за това място в Нигерия. [щрака изключено] 332 00:21:03,179 --> 00:21:05,223 Разпознаваш гласа му, нали, Джесика? 333 00:21:05,306 --> 00:21:08,893 -да -Не знаех. 334 00:21:08,977 --> 00:21:11,104 не можех да си тръгна неговата страна и отидете да търсите. 335 00:21:11,187 --> 00:21:12,981 Той умираше и имаше толкова много да каже. 336 00:21:13,064 --> 00:21:15,692 Виждате къде тя идва от, нали? 337 00:21:15,775 --> 00:21:20,488 Тя може да надуши бестселър, но само ако Името на Тревър Хъдсън е на заглавната страница. 338 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Това е долна лъжа. 339 00:21:22,365 --> 00:21:25,410 Опитваш се да откраднеш книгата на баща ми и го наречете свое. 340 00:21:25,493 --> 00:21:27,203 Е, няма да ти се размине, моят млад приятел. 341 00:21:27,286 --> 00:21:29,789 Не и докато имам какво да кажа по въпроса. 342 00:21:34,794 --> 00:21:36,879 [Робърт] Това може да стане доста гадно. 343 00:21:36,963 --> 00:21:39,007 Е, не казвайте, че не съм ви предупредил. 344 00:21:41,426 --> 00:21:42,927 [Дороти] Андрю, Исках да ти направя комплимент 345 00:21:43,011 --> 00:21:44,303 на този забележителен портрет. 346 00:21:44,387 --> 00:21:48,683 Вие сте уловили този поглед Спомням си, о, толкова добре. 347 00:21:48,766 --> 00:21:50,560 Да, мъжествен авантюрист. 348 00:21:50,643 --> 00:21:54,188 Убиец на елени и слонове и други невъоръжени зверове. 349 00:21:54,272 --> 00:21:57,150 Този мачо бизнес беше фасада. 350 00:21:57,233 --> 00:21:59,819 Под демонстрация на сила беше несигурността 351 00:21:59,902 --> 00:22:02,822 на човек, който е проектирал собствения си образ и не беше сигурен, че може да го оправдае. 352 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 Андрю, това е абсолютна глупост. 353 00:22:05,033 --> 00:22:07,493 Нямаше нищо фалшиво за Тревър Хъдсън. 354 00:22:07,577 --> 00:22:09,829 Не съм казал, че е фалшив. благодаря 355 00:22:09,912 --> 00:22:13,082 Говорейки за фалшификати, всеки друг освен мен 356 00:22:13,166 --> 00:22:17,545 не е изненадан, че г-н Робърт Джарет не се присъедини към нас за вечеря тази вечер? 357 00:22:17,628 --> 00:22:19,088 Мария ме запознаваше. 358 00:22:19,172 --> 00:22:24,260 Дороти, няма да правя прибързани заключения докато не чух всяка страна на това. 359 00:22:24,343 --> 00:22:27,555 О, хайде. Този амбициозен, егоистичен коректор. 360 00:22:27,638 --> 00:22:31,142 Искам да кажа, как смее да каже че най-великият автор на нашия век 361 00:22:31,225 --> 00:22:33,436 не е написал свой собствен шедьовър? 362 00:22:33,519 --> 00:22:36,022 Казано като безпристрастен издател. 363 00:22:36,105 --> 00:22:39,650 Защо не спестите язвителното си остроумие за по-подходящ повод, Андрю? 364 00:22:39,734 --> 00:22:41,527 И какво би било това, сестро? 365 00:22:41,611 --> 00:22:43,279 Второто идване на Тревър Хъдсън? 366 00:22:43,362 --> 00:22:45,198 Мислех, че това е темата в процес на обсъждане. 367 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 Е, сега, хора, тъй като сме се събрали тук 368 00:22:47,325 --> 00:22:49,160 пред страхотната снимка на Анди на неговия баща, 369 00:22:49,243 --> 00:22:51,329 защо всички не пием за стария гризли? 370 00:22:51,412 --> 00:22:54,791 Не се шокирайте, г-жо Флетчър. Това беше прякорът ми за него. 371 00:22:54,874 --> 00:22:56,834 - Прякорът му за мен беше... -Ханк. 372 00:22:56,918 --> 00:22:58,961 Не е подходящ за смесена компания. [смее се] 373 00:22:59,045 --> 00:23:00,588 [Ливви] Бих по-леко по тези неща, ако бях на твое място. 374 00:23:00,671 --> 00:23:03,674 Само защото е скъпо, не означава това няма да ви събори. 375 00:23:03,758 --> 00:23:06,010 Е, това звучи като нещо, което той би казал. 376 00:23:06,844 --> 00:23:09,430 Ето ти кал в очите, стар пор. 377 00:23:09,514 --> 00:23:11,516 О, спрете глупостите, всички! 378 00:23:12,600 --> 00:23:14,602 Не можете ли всички да се чуете? 379 00:23:14,685 --> 00:23:16,604 Просто много приказки никой не иска да чуе, 380 00:23:16,687 --> 00:23:18,189 защото всички чакаме наоколо за да разберете 381 00:23:18,272 --> 00:23:20,942 ако Боби Джарет ще прецака живота ни. 382 00:23:21,025 --> 00:23:22,652 И предполагам, че големият въпрос е, 383 00:23:22,735 --> 00:23:24,695 ако се опита, какво ще правим по въпроса? 384 00:23:39,127 --> 00:23:41,337 [свистене на вятъра] 385 00:24:42,023 --> 00:24:44,233 [разбиване на стъкло] 386 00:24:59,957 --> 00:25:01,000 Боб? 387 00:25:30,196 --> 00:25:31,614 [ахва] 388 00:25:48,464 --> 00:25:51,425 [полицейско радио бърборене] 389 00:25:55,596 --> 00:25:59,475 Господи, виждаш къде е ударен, силно. 390 00:26:00,476 --> 00:26:02,311 Той не би могъл да оцелее при този удар. 391 00:26:02,979 --> 00:26:04,730 Никой не е пипал нищо, г-жо Флетчър? 392 00:26:04,814 --> 00:26:07,400 Не. Всичко е както си беше когато го намерих. 393 00:26:07,483 --> 00:26:09,986 - И колко беше това? - О, беше малко след полунощ. 394 00:26:10,069 --> 00:26:12,613 -Док? - Е, по вида му, 395 00:26:12,697 --> 00:26:14,407 не можеше да е мъртъв повече от час. 396 00:26:14,991 --> 00:26:16,993 Някой да е чул или видял нещо? 397 00:26:17,076 --> 00:26:18,953 аз не го направих Легнах си рано. 398 00:26:19,412 --> 00:26:22,331 Е, говорих с Робърт около 9:30. 399 00:26:22,415 --> 00:26:24,458 Той щеше да чака всички да си лягат, 400 00:26:24,542 --> 00:26:26,460 и след това прекарайте остатъка от нощта работи върху коректурите на камбуза. 401 00:26:26,544 --> 00:26:29,130 Чух нещо долу до конюшнята. 402 00:26:29,213 --> 00:26:32,133 Мислех, че трябва да е било койот след пилетата. 403 00:26:32,216 --> 00:26:33,634 Беше ли 404 00:26:33,718 --> 00:26:35,594 Претърсих територията. Не видях нищо. 405 00:26:35,678 --> 00:26:36,721 Пилетата не вдигнаха шум. 406 00:26:36,804 --> 00:26:42,268 Прости ми за любопитството, Ливи, но... какво правеше навън по тъмно? 407 00:26:43,394 --> 00:26:45,813 Грижа за болна кобилица в конюшнята. 408 00:26:45,896 --> 00:26:49,191 Е, изглежда ми доста ясно че Джарет е изненадал някого 409 00:26:49,275 --> 00:26:52,194 който беше настроен да ограби това място и беше ударен за неприятностите си. 410 00:26:52,278 --> 00:26:53,821 Вероятно това си чула, Ливи. 411 00:26:53,904 --> 00:26:56,240 [Ливви] Може би. 412 00:26:56,324 --> 00:26:58,492 Виждате къде е проникнал убиецът. 413 00:26:58,576 --> 00:27:00,244 Счупи този прозорец, за да отвори резето. 414 00:27:00,328 --> 00:27:02,496 [Джесика:] Това трябва да е било звукът, който чух. 415 00:27:02,580 --> 00:27:07,585 да Грабна първото нещо това привлече вниманието му и бързо изчезна. 416 00:27:07,668 --> 00:27:10,463 извинете ме 417 00:27:10,546 --> 00:27:12,631 Вероятно ще откриете, че нещо липсва, 418 00:27:12,715 --> 00:27:17,636 освен тази фантастична френска златна награда това беше на бюрото 419 00:27:17,720 --> 00:27:20,806 и една от пушките от този багажник. 420 00:27:20,890 --> 00:27:22,683 Да, страхувам се, че сте прав, шерифе. 421 00:27:22,767 --> 00:27:28,272 Убиецът е взел и папката с досието с бележките на Тревър Хъдсън за книгата. 422 00:27:29,065 --> 00:27:30,858 Е, сега, защо го направи? 423 00:27:33,110 --> 00:27:35,613 Шерифе, мога ли да говоря с вас насаме? 424 00:27:37,573 --> 00:27:40,951 Ъъъ, хора, ъъъ, ще ми трябва изявления от всички вас. 425 00:27:41,035 --> 00:27:43,454 Така че защо просто не продължите в хола 426 00:27:43,537 --> 00:27:45,748 и да си направя кафе или каквото и да е? 427 00:27:45,831 --> 00:27:47,792 Ъъъ, ще бъда директно с теб. 428 00:28:00,137 --> 00:28:04,975 Шерифе, мисля, че и двамата знаем че това не е дело на крадец. 429 00:28:07,478 --> 00:28:09,522 -госпожо? -Всички тук тази вечер знаеха 430 00:28:09,605 --> 00:28:13,692 който Роб Джарет щеше да направи публично изявление относно написването на книгата. 431 00:28:13,776 --> 00:28:17,905 Сигурен съм, че е бил убит, за да го спрат. 432 00:28:17,988 --> 00:28:19,782 Имаш ли нещо в подкрепа на това? 433 00:28:19,865 --> 00:28:22,201 Е, липсващите бележки, от една страна. 434 00:28:22,284 --> 00:28:26,288 Искам да кажа, че не биха могли да бъдат от някакъв интерес за обикновен крадец. 435 00:28:26,372 --> 00:28:28,958 Но може и да са помогнали докажете случая на Боб. 436 00:28:29,041 --> 00:28:33,796 Е, не се придържам много към предположения. 437 00:28:33,879 --> 00:28:36,549 Сега, Мария, остави ме да прочета това, което наричат доказателствата на галерата. 438 00:28:36,632 --> 00:28:39,760 И аз съм тук, за да ви кажа това старо гризли написа всяка благословена дума. 439 00:28:39,844 --> 00:28:42,388 И трябва да знам. Част от това беше за мен. 440 00:28:42,471 --> 00:28:45,057 Да, знам. Искам да кажа, някои от липсващите бележки 441 00:28:45,141 --> 00:28:46,809 бяха за един от вашите ловни излети. 442 00:28:46,892 --> 00:28:48,644 Но просто ги нямаше достатъчно, за да направя книга, 443 00:28:48,727 --> 00:28:53,065 да не говорим за толкова обширна и подробна като The Valley Beyond. 444 00:28:53,149 --> 00:28:55,693 Писането не е моя работа, но не би Боб Джарет 445 00:28:55,776 --> 00:28:57,236 трябваше да работят от някакво очертание? 446 00:28:57,319 --> 00:29:00,531 - Той ли ти го показа? -не Не, не го направи. 447 00:29:00,614 --> 00:29:03,951 И ако е имало, и той е бил откраднат, по същата причина. 448 00:29:04,034 --> 00:29:07,163 Няма да се откажеш от него, нали? 449 00:29:07,246 --> 00:29:10,624 Е, виж, прави каквото искаш. Трябва да хвана убиец. 450 00:29:10,708 --> 00:29:12,042 Откроява се непознат в тази част на страната. 451 00:29:12,126 --> 00:29:13,502 Ще го намерим. 452 00:29:13,586 --> 00:29:16,672 Аз и моите момчета се движим бързо, и можем да покрием много територия. 453 00:29:23,512 --> 00:29:26,599 [въздишка] [вратата се затваря] 454 00:29:32,396 --> 00:29:35,441 Наистина съжалявам, Джесика. Боб Джарет ми хареса много, 455 00:29:35,524 --> 00:29:38,777 и не харесвам повечето хора. 456 00:29:38,861 --> 00:29:40,613 Взех го от баща ми. Той не ме харесваше много. 457 00:29:40,696 --> 00:29:44,283 О, Анди, преувеличаваш. 458 00:29:44,366 --> 00:29:47,286 вярно е Беше ми по-интересно в пастели, отколкото пистолети. 459 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 [смее се] 460 00:29:48,746 --> 00:29:53,459 Изненадан съм, че Ливи не е похарчила повече време с него, преди да умре. 461 00:29:53,542 --> 00:29:55,669 Е, Ливи трябваше да управлява ранчото. 462 00:29:55,753 --> 00:29:59,006 Е, сигурно затова Мария като с него толкова. 463 00:29:59,089 --> 00:30:01,175 Мария почти не оставаше при него. 464 00:30:01,258 --> 00:30:04,345 Тя надзираваше книгата и се опитват да задържат имението заедно. 465 00:30:04,428 --> 00:30:06,388 О, и двамата ме изписаха от време на време-- 466 00:30:06,472 --> 00:30:07,890 Котка също, когато беше наоколо... 467 00:30:07,973 --> 00:30:11,727 но най-вече бяхме само татко и аз. 468 00:30:11,810 --> 00:30:16,190 Донякъде се разбрахме преди края. 469 00:30:16,273 --> 00:30:20,694 И дали... говорил ли е някога за книгата, която пишеше? 470 00:30:20,778 --> 00:30:22,738 Той изобщо не говореше много. 471 00:30:22,821 --> 00:30:26,700 Той просто лежеше и държеше ръката ми, страх да се откаже от живота. 472 00:30:26,784 --> 00:30:32,248 Беше уплашен от собствената си смъртност и отслабен от болестта си. 473 00:30:32,331 --> 00:30:36,335 Вижте. 474 00:30:36,418 --> 00:30:41,298 Смъртта на Боб ме направи face up to something. 475 00:30:41,382 --> 00:30:44,385 Факт е, че в неговото състояние, 476 00:30:44,468 --> 00:30:48,013 баща ми не можеше да има written his own name. 477 00:30:48,097 --> 00:30:51,225 Радвам се, че не трябва да свидетелствам за това. 478 00:30:51,308 --> 00:30:53,102 Не бих искал да правя a liar out of Maria. 479 00:30:53,185 --> 00:30:54,979 [vehicle approaching] 480 00:31:05,447 --> 00:31:08,284 Видях един от заместниците на Ханк Мастър at the airport. 481 00:31:08,367 --> 00:31:09,201 Той ми каза какво се е случило. I couldn’t believe it. 482 00:31:09,285 --> 00:31:10,411 It’s true, Barney. 483 00:31:10,494 --> 00:31:13,747 Боб Джарет беше убит в офиса на татко. 484 00:31:13,831 --> 00:31:16,542 Г-жо Флетчър, знам колко близки бяхте. съжалявам 485 00:31:16,625 --> 00:31:18,460 Благодаря ти, Барни. 486 00:31:18,544 --> 00:31:20,004 Барни, толкова се радвам, че се върна. 487 00:31:20,087 --> 00:31:21,672 добре си 488 00:31:21,755 --> 00:31:23,465 да Толкова се страхувам всеки път, когато си помисля 489 00:31:23,549 --> 00:31:24,800 бях сам в тази кабина снощи когато имаше убиец 490 00:31:24,883 --> 00:31:26,343 разбиване в ложата. 491 00:31:26,427 --> 00:31:27,803 [Барни] Знам, знам. Трябваше да съм тук. 492 00:31:27,886 --> 00:31:30,097 Но сега всичко е наред. Барни е тук. 493 00:31:30,180 --> 00:31:32,099 Извинете ни. 494 00:32:04,089 --> 00:32:06,884 -Джесика. -О, Мария. добро утро 495 00:32:06,967 --> 00:32:09,928 не знам за теб, но не можах да заспя снощи. 496 00:32:10,012 --> 00:32:14,600 - Горкият Робърт. Какво ужасно нещо. -да 497 00:32:14,683 --> 00:32:17,728 Е, сигурен съм, Ханк ще намери човека, който го е направил. 498 00:32:17,811 --> 00:32:18,979 О, мъж ли беше? 499 00:32:19,647 --> 00:32:23,067 Е, крадец, натрапник, каквото и да е. 500 00:32:24,026 --> 00:32:26,987 Виж, Джесика, смъртта на Робърт беше трагична. 501 00:32:27,071 --> 00:32:31,033 Може би повече, защото си тръгва толкова много въпроси без отговор. 502 00:32:31,116 --> 00:32:33,952 Но може би това е също толкова добре. 503 00:32:34,036 --> 00:32:36,747 Мария, ако предлагаш че авторството 504 00:32:36,830 --> 00:32:41,168 на The Valley Beyond е приключен въпрос, Съжалявам, но не съм съгласен. 505 00:32:41,251 --> 00:32:45,214 Не бъди глупак. Първо, Робърт лъже. 506 00:32:45,297 --> 00:32:47,675 Но дори и да сте толкова лековерни като да повярвам на историята му, 507 00:32:47,758 --> 00:32:50,636 наистина ли сте готови да станете публични? с какво? 508 00:32:50,719 --> 00:32:53,222 Фалшиво, недоказуемо твърдение на мъртвец? 509 00:32:53,305 --> 00:32:56,266 - Къде са ви доказателствата? -Удобно липсва. 510 00:32:56,350 --> 00:32:58,686 Ето защо съм убеден че шерифът търси 511 00:32:58,769 --> 00:33:00,562 на грешното място за убиеца. 512 00:33:00,646 --> 00:33:04,817 Един от нас? Е, едва ли мисля така. 513 00:33:04,900 --> 00:33:08,570 Убийството е решение на проблем намира се само в евтини трилъри-- 514 00:33:08,654 --> 00:33:11,198 такъв, какъвто пишеш. 515 00:33:11,281 --> 00:33:13,033 Едно нещо научих, Мария, 516 00:33:13,117 --> 00:33:14,910 няма нищо на които човек не е способен 517 00:33:14,993 --> 00:33:18,414 ако мотивът е достатъчно силен. извинете ме 518 00:33:21,250 --> 00:33:23,168 Джесика... 519 00:33:23,252 --> 00:33:25,713 за ваше собствено благополучие, оставете го на мира. 520 00:33:25,796 --> 00:33:26,797 аз не мога 521 00:33:27,381 --> 00:33:31,802 Не само моята препоръка постави Боб Джарет в тази ситуация, 522 00:33:33,178 --> 00:33:35,264 той беше мой приятел. 523 00:33:39,518 --> 00:33:42,813 Ще ви кажа едно нещо: ако бях видял този натрапник снощи, 524 00:33:42,896 --> 00:33:46,108 ще има още някой мъртъв тази сутрин вместо Боб. 525 00:33:46,191 --> 00:33:49,361 Ливи, ти каза на Ханк, че си чула нещо извън обора, 526 00:33:49,445 --> 00:33:52,489 - може би койот. - Все пак не беше. 527 00:33:52,906 --> 00:33:56,243 Това беше горе-долу по същото време че видях сянката на някого 528 00:33:56,326 --> 00:33:58,829 движейки се към кабината на котката. 529 00:33:58,912 --> 00:34:03,500 Вчера Боб ми каза че той и Котката са приятелски настроени. 530 00:34:03,584 --> 00:34:06,920 Известно е, че котката е дружелюбна с всичко по панталони, включително Боб. 531 00:34:07,004 --> 00:34:10,382 - Все пак за известно време. - Но тогава свърши? 532 00:34:10,466 --> 00:34:12,050 Или го направи? 533 00:34:12,134 --> 00:34:15,971 Съпругът й беше извън града, Боб си тръгваше през следващите ден-два. 534 00:34:16,054 --> 00:34:17,973 Вие преследвате грешната мечка. Котката не беше сама. 535 00:34:18,056 --> 00:34:20,517 - Съпругът й беше вкъщи. - О, видя ли Барни? 536 00:34:20,601 --> 00:34:23,896 Видях колата му, когато бях навън търси натрапника. 537 00:34:23,979 --> 00:34:26,064 Като се замисля обаче, не беше паркиран в тяхната кабина. 538 00:34:26,148 --> 00:34:27,524 Беше надолу от една от другите стопански постройки. 539 00:34:27,608 --> 00:34:30,110 хаха Чудя се защо. 540 00:34:30,194 --> 00:34:33,363 Е, може би никой трябваше да го види. 541 00:34:33,739 --> 00:34:35,657 [вратата се отваря] [Джесика] Благодаря ти, Ливи. 542 00:34:35,741 --> 00:34:37,868 Извинете ме, г-це Ливи, г-жо Флетчър. 543 00:34:37,951 --> 00:34:39,912 Шерифът би искал да ви види и двамата в къщата. 544 00:34:40,204 --> 00:34:41,872 Сега, ако нямате нищо против. 545 00:34:43,999 --> 00:34:46,835 [Ханк] Името му е Адам Пери, според шофьорската му книжка. 546 00:34:46,919 --> 00:34:49,797 Това ли е натрапникът кой беше на територията снощи? 547 00:34:49,880 --> 00:34:51,757 Казах ти, не видях никого. 548 00:34:51,840 --> 00:34:54,384 Току-що чух нещо да се движи покрай плевнята. 549 00:34:54,468 --> 00:34:57,638 Джесика го видя. Е, той беше повече сянка, отколкото същност. 550 00:34:57,721 --> 00:35:00,140 Страхувам се, че наистина не можа да идентифицира никого. 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,643 Е, няма значение. ID не е толкова жизненоважно. 552 00:35:05,354 --> 00:35:07,147 Това е любимата пушка на Трев Хъдсън... 553 00:35:07,231 --> 00:35:09,483 тази, която беше открадната от офиса му. 554 00:35:09,566 --> 00:35:12,528 Намерих го в пикапа на този човек. 555 00:35:12,611 --> 00:35:14,154 Има кръв по дупето. 556 00:35:14,238 --> 00:35:17,991 Ти си луд. Никога не съм виждал това преди. 557 00:35:18,075 --> 00:35:20,619 Хей, момче, не ме ли послуша когато ти прочета твоите права? 558 00:35:20,702 --> 00:35:23,330 Дръж си устата затворена докато не говорите с адвокат. 559 00:35:23,413 --> 00:35:25,332 Сега, ако това не е достатъчно, 560 00:35:25,415 --> 00:35:29,086 Намерих това хубаво малко нещо в спортната му чанта. 561 00:35:29,169 --> 00:35:30,879 Златният медальон от бюрото на баща ми. 562 00:35:30,963 --> 00:35:33,757 Някой ми го подложи. 563 00:35:35,676 --> 00:35:38,387 Вижте, никога не съм убивал никого. 564 00:35:38,470 --> 00:35:40,848 Никога не съм крал нищо. Сега, това е Божията истина! 565 00:35:40,931 --> 00:35:44,351 Казваш ми, че не си бил тук снощи? 566 00:35:44,434 --> 00:35:45,978 Сине, имаме възможни очевидци. 567 00:35:46,061 --> 00:35:49,940 Имаме криминалистика. И нека ви кажа нещо друго. 568 00:35:50,023 --> 00:35:51,650 Когато извадим отпечатъците ви до столицата на щата, 569 00:35:51,733 --> 00:35:53,527 и може би ФБР, 570 00:35:53,610 --> 00:35:57,531 Мисля, че ще намерим имаш адски добър опит. 571 00:35:57,614 --> 00:35:59,366 [Ханк] Да, така си мислех. 572 00:36:01,910 --> 00:36:04,538 Съжалявам, г-жо Флетчър. Знам, че някак си го мислехте по друг начин, 573 00:36:04,621 --> 00:36:07,958 но както аз го виждам, Току-що измислих моя убиец. 574 00:36:18,218 --> 00:36:20,262 хей хайде 575 00:36:33,609 --> 00:36:35,110 Добра работа, Ханк. 576 00:36:35,193 --> 00:36:37,613 Предполагам, че сега можем всички въздъхна с облекчение. 577 00:36:37,696 --> 00:36:40,365 Някой ден ще ме хванат престъпник, и той ще каже, 578 00:36:40,449 --> 00:36:43,785 „Шерифе, направих го и заслужавам да бъде наказан за това." 579 00:36:43,869 --> 00:36:45,787 Знаеш ли, шерифе, намиране на златния медальон 580 00:36:45,871 --> 00:36:48,707 и пушката беше, добре... добре, всичко беше много удобно-- 581 00:36:48,790 --> 00:36:50,626 Госпожо, искам не бихте започнали с това. 582 00:36:50,709 --> 00:36:51,835 Но аз лично се интересувам повече 583 00:36:51,919 --> 00:36:54,296 в това, което не сте намерили. 584 00:36:54,379 --> 00:36:58,926 Имам предвид, например, каквото и да се случи към бележките към книгата на Тревър Хъдсън? 585 00:36:59,009 --> 00:37:00,969 [Ханк] Вероятно не е мислил бяха ценни, 586 00:37:01,053 --> 00:37:03,013 и той ги изхвърли. 587 00:37:03,096 --> 00:37:05,474 Няма причина за безпокойство, госпожо. Ние не се нуждаем от тях. 588 00:37:05,557 --> 00:37:09,728 Вече имам истински здрав случай на г-н Пери. 589 00:37:09,811 --> 00:37:12,731 Ако ме извините, госпожо, Имам неща за вършене. 590 00:37:17,444 --> 00:37:19,112 [Мария] Джесика. 591 00:37:21,865 --> 00:37:24,826 Виждам разговора ни по-рано не ти направи впечатление. 592 00:37:24,910 --> 00:37:28,121 съжалявам Вие правите неща много трудно за всички ни. 593 00:37:28,205 --> 00:37:30,457 Е, и аз съжалявам. 594 00:37:30,540 --> 00:37:32,042 Съгласяваш ли се с това, Дороти, 595 00:37:32,125 --> 00:37:35,504 знаейки, че The Valley Beyond вероятно е измама? 596 00:37:36,338 --> 00:37:38,298 Това не е ли наистина спекулация, Джесика? 597 00:37:39,549 --> 00:37:42,636 сега виж, Занимавам се с издаване на книги. 598 00:37:42,719 --> 00:37:45,472 Някои добри, други лоши, и наистина не ме интересува кое 599 00:37:45,555 --> 00:37:48,433 стига да продават много копия. 600 00:37:48,517 --> 00:37:52,938 [Дороти] И последният роман на Тревър Хъдсън ще продаде много копия. 601 00:37:53,021 --> 00:37:54,690 разбирам 602 00:37:55,107 --> 00:37:56,316 Джесика. 603 00:37:57,818 --> 00:38:01,154 [Мария] Мисля, че при тези обстоятелства, най-добре ще е да си тръгнеш. 604 00:38:02,781 --> 00:38:04,032 Най-доброто или по-безопасното? 605 00:38:04,950 --> 00:38:08,370 Първо, има някой, с когото искам да говоря, тогава ще си опаковам нещата. 606 00:38:14,459 --> 00:38:16,753 О, хайде, Джесика. Какво щях да знам за снощи? 607 00:38:16,837 --> 00:38:18,547 Бях в Шайен и сключвах сделка. 608 00:38:19,256 --> 00:38:21,800 Барни, съжалявам, но Ливи видя колата ти тук 609 00:38:21,883 --> 00:38:24,636 малко преди времето че Боб е убит. 610 00:38:24,720 --> 00:38:27,180 Сега, вижте, госпожо. Ако мислите, че съм се върнал тук 611 00:38:27,264 --> 00:38:29,266 да събориш Боб Джарет, ти си луд. 612 00:38:29,725 --> 00:38:32,477 Виж, въпреки твоя така нареченият отворен брак, 613 00:38:32,561 --> 00:38:34,521 Вярвам, че си казал на жена си 614 00:38:34,604 --> 00:38:36,982 че щеше да прекарайте нощта в Шайен, 615 00:38:37,065 --> 00:38:39,401 докато всъщност ти се върна тук да я проверя. 616 00:38:45,490 --> 00:38:46,825 Ти си доста остър. 617 00:38:48,994 --> 00:38:50,662 Да, върнах се. 618 00:38:52,497 --> 00:38:56,543 Тя не ме очакваше, и познавайки я като мен... 619 00:38:58,003 --> 00:39:00,422 -Разбрах. - Не знам дали го правиш. 620 00:39:02,215 --> 00:39:05,218 момчета като мен, ние говорим грубо, когато сме уплашени. 621 00:39:07,512 --> 00:39:08,764 Не искам да я загубя. 622 00:39:11,308 --> 00:39:13,477 Продължавам да казвам, че нещата са страхотни дори когато не са. 623 00:39:20,192 --> 00:39:21,985 Снощи беше с едно момче. 624 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Видях ги през прозореца. 625 00:39:27,199 --> 00:39:29,367 Прости ми, Барни. 626 00:39:29,451 --> 00:39:32,621 Беше ли с Боб, или беше с някой друг? 627 00:39:32,704 --> 00:39:36,083 Няма да ходя при никакъв шериф, и няма да ходя пред никакъв съд! 628 00:39:36,166 --> 00:39:38,168 Чували ли сте някога на аксесоар постфактум? 629 00:39:38,251 --> 00:39:41,421 Барни, беше човекът с Кот същия младеж 630 00:39:41,505 --> 00:39:42,714 че шерифът арестува? 631 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 Да, беше същият човек. Какво от това? 632 00:39:46,051 --> 00:39:48,011 Е, колко време остана? 633 00:39:48,095 --> 00:39:50,013 Мислиш, че се мотах тук, за да разбера? 634 00:39:50,889 --> 00:39:52,891 Имам ум, но нямам смелост. 635 00:39:53,934 --> 00:39:57,437 [въздиша] Отидох на цяла нощ мазна лъжица за известно време, 636 00:39:58,605 --> 00:40:00,315 и след това отидох на летището и чаках 637 00:40:00,398 --> 00:40:03,568 за самолета от Шайен да вляза, за да мога да се прибера. 638 00:40:03,652 --> 00:40:05,362 И къде е Котката сега? 639 00:40:05,862 --> 00:40:09,241 аз не знам Навън. Колата й я няма тук. 640 00:40:09,324 --> 00:40:12,953 Чудя се защо този скитник не каза Шерифът беше тук с Кат. 641 00:40:13,036 --> 00:40:16,248 И се постави в помещенията около времето на убийството? 642 00:40:16,331 --> 00:40:18,250 Е, очевидно той е по-умен от това. 643 00:40:18,333 --> 00:40:20,585 Но по един или друг начин, Трябва да говоря с Cat 644 00:40:20,669 --> 00:40:22,420 и оправете това нещо. 645 00:40:23,463 --> 00:40:27,008 - Благодаря, Барни. -Разбира се. Не го споменавайте. 646 00:40:31,054 --> 00:40:32,681 [вратата се отваря] 647 00:40:34,391 --> 00:40:35,892 [вратата се затваря] 648 00:40:41,022 --> 00:40:42,774 Джесика, добри новини. 649 00:40:42,858 --> 00:40:44,568 Току-що говорих по телефона с шерифа. 650 00:40:44,651 --> 00:40:46,862 Той получи самопризнания за убийството на Джарет. 651 00:40:46,945 --> 00:40:48,363 какво? от кого? 652 00:40:48,655 --> 00:40:51,283 Т-този-този скитник Адам Пери. Кой друг? 653 00:40:51,575 --> 00:40:54,494 - О, но това не е възможно. - Ханк каза, че е подписано и подпечатано. 654 00:40:54,786 --> 00:40:56,371 О, скъпи небеса. бързо 655 00:40:56,454 --> 00:40:58,123 Трябва да стигнем до там възможно най-бързо. 656 00:40:58,206 --> 00:41:00,000 - Джесика, какво има? - Ами много ме е страх 657 00:41:00,083 --> 00:41:02,377 че сме на път да имаме ново убийство. 658 00:41:05,255 --> 00:41:08,842 [скърцане на гуми] 659 00:41:40,457 --> 00:41:42,417 Казвам ти какво каза Ханк. 660 00:41:42,500 --> 00:41:44,711 Адам Пери подписа пълни самопризнания. 661 00:41:44,794 --> 00:41:50,175 But he couldn’t have. He had желязно алиби. Той беше с племенницата ти. 662 00:41:50,258 --> 00:41:52,385 -Cat? -Барни ги видя заедно. 663 00:41:52,469 --> 00:41:53,970 Сега чакай малко. 664 00:41:54,054 --> 00:41:55,639 Казахте, че има отговорност to be another murder. чий? 665 00:41:55,722 --> 00:42:01,102 Адам Пери. О, добре, не виждате ли? Признанието беше фалшификат. 666 00:42:01,186 --> 00:42:04,856 Ханк Мастърс подложи това доказателство и след това фалшифицирал самопризнанието. 667 00:42:04,940 --> 00:42:08,735 И сега той трябва да убие този млад мъж to cover his tracks. Hank? 668 00:42:08,818 --> 00:42:11,112 Но защо би убил Боб Джарет? 669 00:42:11,196 --> 00:42:15,784 О, от лоялност към Тревър Хъдсън, за защита на семейството. 670 00:42:15,867 --> 00:42:18,745 Или по-вероятно, да запази представата за себе си 671 00:42:18,828 --> 00:42:22,540 че той вярва, че Трев Хъдсън беше записано на хартия. 672 00:42:27,545 --> 00:42:31,132 ела тук Някой иска да те види. 673 00:42:39,808 --> 00:42:41,601 [скърцане на гуми] 674 00:42:41,685 --> 00:42:43,311 [клаксони] 675 00:42:48,900 --> 00:42:50,485 Чудех се дали ще се появиш. 676 00:42:50,568 --> 00:42:53,613 Здравей, Адам. Чувам, че си в беда. 677 00:42:53,697 --> 00:42:58,159 да Е, нямаше да бъда, ако ми кажете шерифът тук, където прекарах нощта. 678 00:43:01,579 --> 00:43:04,124 Той беше с мен, в моята кабина, 679 00:43:04,207 --> 00:43:07,002 до цялата суматоха-- знаете ли, когато намериха тялото на Боб. 680 00:43:07,085 --> 00:43:08,962 И тогава просто излетях, шерифе. 681 00:43:09,045 --> 00:43:10,588 Запалих се преди да стигнеш. 682 00:43:10,672 --> 00:43:12,465 Сега, това е честната истина на бога. 683 00:43:12,549 --> 00:43:14,968 Така ли беше, Котка? 684 00:43:15,051 --> 00:43:17,554 Не исках да казвам нищо за сметка на Барни. 685 00:43:18,013 --> 00:43:19,389 Може би бихме могли просто запазете това между нас. 686 00:43:19,472 --> 00:43:22,350 Е, сега това променя нещата значително. 687 00:43:24,311 --> 00:43:26,855 Котка, какво мислиш, че трябва да направя? с този млад човек? 688 00:43:28,648 --> 00:43:30,233 Е, видях пикапа му отзад. 689 00:43:30,317 --> 00:43:32,777 Един от заместниците ми го донесе. 690 00:43:32,861 --> 00:43:34,696 Отново го накарах. 691 00:43:39,200 --> 00:43:40,410 Задна врата. 692 00:43:43,913 --> 00:43:46,374 Тръгвай, преди да съм променил решението си. 693 00:43:46,458 --> 00:43:49,210 да благодаря ще се видим 694 00:43:51,254 --> 00:43:52,380 [вратата се отваря] 695 00:43:52,464 --> 00:43:54,549 [вратата се затваря] 696 00:43:54,632 --> 00:43:58,136 Ще побързаш ли, преди да е избягал? Той няма да ходи никъде. 697 00:44:02,349 --> 00:44:04,768 Не можете да застреляте човек, освен ако не е въоръжен. 698 00:44:05,268 --> 00:44:07,228 [чекмедже трака] 699 00:44:07,687 --> 00:44:09,022 Той е въоръжен. 700 00:44:22,452 --> 00:44:25,288 [завъртане на двигателя] 701 00:44:25,372 --> 00:44:27,874 [завиването продължава] 702 00:44:33,880 --> 00:44:35,131 [завъртане на двигателя] 703 00:44:42,263 --> 00:44:44,974 [клаксона натиска] 704 00:44:50,480 --> 00:44:52,315 Мразя да те застрелям, Ханк, 705 00:44:53,191 --> 00:44:55,985 но целта ми е толкова лоша, Може да не мога да пропусна. 706 00:44:57,112 --> 00:44:59,322 Или може би планирате да застреля всички ни. 707 00:44:59,406 --> 00:45:01,199 [човек 1] Какво, по дяволите, е цялата тази суматоха? 708 00:45:01,282 --> 00:45:03,493 [мъж 2] Не ме питай. Мисля, че чух изстрел. 709 00:45:03,576 --> 00:45:05,412 [man 1] Чухте ли това? 710 00:45:05,495 --> 00:45:06,913 [човек 2] Линда, стой назад. Стой назад! Стой назад! 711 00:45:06,996 --> 00:45:09,082 [човек 3] Внимавай. Внимавайте. 712 00:45:36,109 --> 00:45:38,278 Боб беше в офиса работи на галерите. 713 00:45:40,071 --> 00:45:42,365 Ханк имаше ключа. Дадох му го. 714 00:45:44,826 --> 00:45:46,911 Той влезе в къщата и влезе в офиса 715 00:45:46,995 --> 00:45:48,872 през вратата от фоайето. 716 00:45:48,955 --> 00:45:51,499 Боб го помоли да си тръгне. Ханк спореше с него. 717 00:45:53,460 --> 00:45:55,753 И тогава Ханк взе пушката от стелажа. 718 00:45:58,465 --> 00:46:01,551 След като удари Боб, той взе златния медальон 719 00:46:01,634 --> 00:46:04,387 от бюрото и след това отвори чекмеджето на бюрото. 720 00:46:04,471 --> 00:46:07,307 Знаеше точно какво да вземе от файловете в бюрото. 721 00:46:09,058 --> 00:46:10,894 След това той се пусна сам френските врати 722 00:46:10,977 --> 00:46:13,771 и счупи стъклото отвън за да изглежда като крадец 723 00:46:13,855 --> 00:46:15,106 беше си проправил път насила. 724 00:46:16,483 --> 00:46:19,277 Накара ме да му помогна. Нямаше какво да направя. 725 00:46:24,574 --> 00:46:29,787 Това не е вярно. страхувах се. Страхувах се точно като останалите. 726 00:46:29,871 --> 00:46:31,706 Страхувам се, че Боб щеше да развали всичко. 727 00:46:35,752 --> 00:46:37,128 Ханк знаеше, че прекарах няколко часа 728 00:46:37,212 --> 00:46:39,923 с Адам в мотел край междущатска магистрала. 729 00:46:41,132 --> 00:46:43,843 По дяволите, Ханк знаеше всичко което се случваше тук. 730 00:46:45,178 --> 00:46:48,181 Той ме отведе настрана и каза това трябваше да се отървем от Боб 731 00:46:48,264 --> 00:46:50,475 преди да се намаже репутацията на дядо ми. 732 00:46:51,809 --> 00:46:53,311 Но имаше нужда от някой, който да го прикрепи. 733 00:46:53,394 --> 00:46:55,855 Иначе всички щяха да знаят беше един от нас. 734 00:46:58,233 --> 00:47:00,527 Той каза, че има нужда от мен за да му помогне да оформи Адам. 735 00:47:03,821 --> 00:47:07,325 Виж, просто исках тази част във филма. не разбираш ли 736 00:47:08,910 --> 00:47:11,454 Главната роля в най-големия филм на годината. 737 00:47:11,538 --> 00:47:15,500 Искам да кажа, няма повече евтини стоки с рейтинг R, край на гадните телевизионни филми. 738 00:47:17,627 --> 00:47:19,587 Беше ли толкова грешно?